僕にとって趣味をする理由って、さっきも言ったように、完ぺきに健全な肉体のため――肉体と精神を調子良く保つため。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- my reasoning for doing hobbies is, like I said, is that I think it's good for complete body wellness, for -- to keep your mind and body in shape.
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 趣味 趣味 しゅみ hobby tastes preference
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 理由 理由 りゆう reason pretext motive
- きも きも 胆 liver courage spirit pluck guts 肝 liver
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- 健全 健全 けんぜん health soundness wholesome
- 肉体 肉体 にくたい the body the flesh
- 体の 体の corporeal[医生]
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 精神 精神 せいしん mind soul heart spirit intention
- 調子 調子 ちょうし tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack
- 良く 良く よく nicely properly well skilled in
- 保つ 保つ たもつ to keep to preserve to hold to retain to maintain to support to sustain
- つた つた 蔦 ivy
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- さっき さっき some time ago 殺気 thirst for blood
- たよう たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
- ように ように in order to so that
- 完ぺき 完ぺき かんぺき perfect complete flawless
- 健全な 健全な laudable[医生]; sane[医生]; sound[医生]
- 肉体の 【形】 1. bodily 2. corporal 3. fleshly 4. outward 5. physical 6. somatic
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- 肉体と精神 body and the spirit