僕にとって驚きなのは、東海村を除いて、多くの日本人が心配していないようだってことだよ。つまり、大きな抗議運動も何もなかったからね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What's surprising to me is that outside of Tokaimura, most Japanese don't seem concerned. I mean, there were no big protests or anything.
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 驚き 驚き おどろき surprise astonishment wonder
- 東海 東海 とうかい region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan eastern sea
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 多く 多く おおく many much largely abundantly mostly
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本人 本人 ほんにん the person himself
- 心配 心配 しんぱい worry concern anxiety care
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- てこ てこ 梃 梃子 lever
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- つま つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
- まり まり 鞠 ball
- 大き 大き おおき big large
- 運動 運動 うんどう motion exercise
- 何も 何も なにも nothing
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 除いて 除いて のぞいて except save
- 多くの 多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
- 日本人 日本人 にほんじん にっぽんじん Japanese person
- 本人が in one's own person
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- いない いない 以内 within inside of less than
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- ようだ ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
- だって だって but because even also too
- つまり つまり 詰まり 詰り in short in brief in other words that is to say in the long run
- もなか もなか 最中 wafer cake filled with bean jam
- かった かった カッタ cutter
- たから たから 宝 treasure
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- 心配して 心配して adv. anxiously 心配して；切望して∥ I anxiously scanned her face.
- ていない ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use