先週アシスタントが辞めてしまったので、このところ彼は仕事に難渋している。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He has been bogged down at work lately because his assistant quit last week.
- 先週 先週 せんしゅう last week the week before
- アシ アシ reed[医生]
- シス シス system
- タン タン tongue
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ので ので that being the case because of ...
- この この 此の this
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- 難渋 難渋 なんじゅう retardation
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- アシス 【地名】 Assis
- スタン スタン stun
- タント 【人名】 Tant
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- ところ ところ 所 place
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- シスタン Sistan
- スタント stunt〔カタカナ発音〕
- しまった しまった damn it!
- している work as〔～を〕
- このところ このところ 此の所 lately recently
- アシスタント アシスタント assistant