先週カロライナで発生したつむじ風はあちこち寄り道しながら走り抜けたの英語

• Last week's Carolina twisters skipped along erratically, touching here and there.

• 先週     先週 せんしゅう last week the week before
• ライ     ライ lie
• 発生     発生 はっせい outbreak spring forth occurrence incidence origin
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たつ     たつ 裁つ to cut (cloth) 竜 龍 dragon promoted rook (shogi) 辰 fifth sign of Chinese
• つむ     つむ 積む to pile up to stack 詰む to become fine 錘 spindle 摘む to pluck to pick to
• むじ     むじ 無地 plain unfigured
• はあ     【間投】 aha
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• 寄り     寄り approach[化学]; approach[機械]; slippage[化学]
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• がら     がら 柄 pattern design
• 走り     走り はしり the first (harvest, catch) of the season or year
• 抜け     seated, not fully
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ライナ     【人名】 Rajna
• したつ     したつ 示達 instructions directions
• つむじ     つむじ 旋毛 a whorl of hair on the (back of the) head
• 寄り道     寄り道 よりみち dropping in on the way
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• つむじ風     1. cyclone〔インド洋で発生する熱帯性低気圧。北太平洋のは typhoon、北大西洋のは hurricane、オーストラリアのは
• あちこち     あちこち 彼方此方 here and there
• しながら     しながら 品柄 quality
• カロライナ     カロライナ Carolina