出掛けている間、しっかり連絡を断たないように努めます。お互いに連絡を取り合いましょう。の英語

• I'll try to keep in contact with you while I'm away. Let's keep in contact.
  

• 出掛     出掛 でがけ おでかけ about to start out just about to leave or go out
• 掛け     掛け かけ credit
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 連絡     連絡 れんらく junction communication contact connection coordination
• たな     たな 棚 shelves rack
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 互い     互い たがい mutual reciprocal
• 合い     合い あい joint associate accomplice
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• 出掛け     出掛け でがけ おでかけ about to start out just about to leave or go out
• しっか     しっか 失火 accidental fire 膝下 at the knees of one's parents at home
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• お互い     お互い おたがい mutual reciprocal each other
• 互いに     互いに たがいに mutually with each other reciprocally together
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 出掛けて     out the door
• しっかり     しっかり 聢り 確り firmly tightly reliable level-headed steady
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• お互いに     with each other
• 取り合い     取り合い とりあい scramble struggle
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• 掛けている     be pun for〔～に〕