分かったよ。じゃあその子に会いなよ。実際会ってみるまで、本当のことなんて何もないんだからな。の英語

• OK. Then see her. Nothing is real until you actually see her.
  

• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• その     その 園 えん
• いな     いな 否 no nay yes well
• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• 際会     際会 さいかい meeting facing confronting
• みる     みる 海松 a type of seaweed 見る to see to watch 観る to view (i.e. flowers, movie) 看る
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 当の     当の とうの the ￣ in question
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 何も     何も なにも nothing
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• かった     かった カッタ cutter
• じゃあ     じゃあ well well then
• となん     となん 斗南 the whole world south of the Big Dipper
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• だから     だから so therefore
• 分かったよ     【間投】 OK 分かったよ。 I belive you, son.
• 本当のこと     1. bottom line 2. dinkum / dinky-di / dinki-di〈豪〉 3. real fact 4. truth
• 分かったよ。     I belive you, son. 分かったよ 【間投】 OK