分かったよ。じゃあゲートの人に葉書を預けろよ。きっと出しておいてくれるから。飛行機に乗り遅れるわけにはいかないんだよ。分かったな？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- OK, then leave them to the people at the gate. They will mail the cards for you. You can't miss the flight, OK?
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- 葉書 葉書 はがき postcard
- 預け 預け あずけ custody keeping
- 出し 出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- おい おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- るか るか 路加 St Luke
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 飛行 飛行 ひこう aviation
- 乗り 乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
- 遅れ 遅れ おくれ delay lag
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- けに けに 乾位 northwest
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- たな たな 棚 shelves rack
- ？ question mark
- かった かった カッタ cutter
- じゃあ じゃあ well well then
- ゲート ゲート gate
- きっと きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
- ておい ておい 手負い wounded
- おいて おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
- くれる くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
- 飛行機 飛行機 ひこうき aeroplane airplane
- 遅れる 遅れる おくれる to be late to be delayed to fall behind schedule to be overdue
- はいか はいか 配下 subordinates one's followers 廃家 deserted or ruined house extinct family
- かない かない 家内 wife
- 分かったよ 【間投】 OK 分かったよ。 I belive you, son.
- 乗り遅れる 乗り遅れる のりおくれる to miss (train, bus, etc)
- 分かったよ。 I belive you, son. 分かったよ 【間投】 OK
- 分かったな？ Are we clear?
- 飛行機に乗り遅れる miss a flight