分かりました。では、ええと、2月14日の午前中に、これら（の花）をコスモポリタンホテルの612号室まで届けていただけますか。それと、このカードを一緒に入れてもらえませんか。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Okay, then. Um, the morning of February 14th, could you have these sent to the Cosmopolitan Hotel, Room 612? And could I include this card with them, please?
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- ええ ええ yes
- えと えと 干支 sexagenary cycle Chinese astrology
- 14 14 十四 じゅうし じゅうよん
- 午前 午前 ごぜん morning A.M. am
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- これ これ 此れ 之 this
- コス コス course[医生]
- ポリ ポリ poly-
- タン タン tongue
- テル tell〔カタカナ発音〕
- 61 LXI〔ローマ数字。＝(50+10)+1＝(L+X)+I＝LXI◆ 【参考】 Roman numeral〕
- 12 12 十二 じゅうに
- 号室 号室 ごうしつ suffix for room numbers
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 届け 届け とどけ report notification registration
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だけ だけ 丈 only just as
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- それ それ 其れ it that
- この この 此の this
- カー カー car
- 一緒 一緒 いっしょ together meeting company
- 入れ 入れ いれ container receptacle
- えま えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
- 分かり 分かり わかり understanding comprehension
- かりま かりま 借り間 rented room
- ました ました 真下 right under directly below
- ええと ええと let me see well er....
- 14日 fourteenth
- 午前中 午前中 ごぜんちゅう this morning in the morning throughout the morning
- これら これら 此れ等 these
- コスモ コスモ cosmos
- ホテル ホテル hotel
- カード カード card curd
- 一緒に 一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
- 午前中に 1. at midmorning 2. during the forenoon 3. during the morning 4. in (the)
- 分かりました Apology accepted.《謝罪の言葉に対する返事》 分かりました… Yes, sir. 分かりました。 Great.
- 分かりました。 Great. 分かりました Apology accepted.《謝罪の言葉に対する返事》 分かりました… Yes, sir.
- コスモポリタン コスモポリタン cosmopolitan