勝手ながらあなたのお名前をあげるご無礼お許しくださいの英語

• I hope you will forgive me for taking the liberty of mentioning your name.

• 勝手     勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
• がら     がら 柄 pattern design
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 名前     名前 なまえ name
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• 無礼     無礼 ぶれい impolite rude
• 許し     許し ゆるし pardon forgiveness exemption permission
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 勝手な     【形】 arbitrary
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• あげる     あげる 挙げる to raise to fly to give (an example) 上げる to give to raise to elevate
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• あなたの     of yours
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me