危うく～を免れるの英語

• barely [narrowly] miss
  

• うく     うく 浮く to float to become merry to become loose
• ～を     【他動】 parenthesize
• る     る 僂 bend over
• 危うく     危うく あやうく almost nearly in imminent danger of
• 免れる     免れる まぬかれる まぬがれる to escape from to be rescued from to avoid to evade to avert
• 危うく死を免れる    1. come within an ace of death 2. come within an inch of death 3. narrowly avoid [escape] death [being killed]
• 死を免れる    1. avert death 2. escape death 3. miss death 4. save one's carcass
• 法を免れる    be above [beyond] the law
• 罪を免れる    1. avoid charges 2. be acquitted of the charge 3. elude punishment 4. escape punishment
• 罰を免れる    1. go unpunished 2. save one's hide
• 難を免れる    escape danger
• 危ういところでレイオフを免れる    barely escape a layoff
• 危ういところで一時解雇を免れる    barely escape a layoff
• けがを免れる    1. escape injury 2. escape unhurt 3. escape without injury 4. get off unhurt
• むちを免れる    escape the rod