君が言ったことは、ある程度までは正しいの英語

• What you said is correct, up to a point.
  

• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 正しい     正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
• ある程度     ある程度 あるていど to some extent to a certain extent
• 程度まで     1. inasmuch as 2. insomuch as 3. to the degree of 4. to the extent of 5. to
• 程度までは     so far forth as〔～する〕
• ある程度までは     1. up to a certain point 2. up to a point
• 彼が言ったことは正しいかもしれない。    What he said might be right.
• （主語は）ある程度まで正しい    be right to a certain extent