君次第だよ。の英語

• It depends on you.〔相手の決断を促す〕
  

• 次第     次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• あなた次第です。／（その判断は）お任せします。／君次第だよ    It's up to you.〔相手の決断を促す〕
• それがどうなるかはあなた次第です。／（その判断は）お任せします。／君次第だよ    It's up to you.〔相手の決断を促す〕
• 残りの人生は君次第だ。    The rest of your life is in your hands.
• 「面接受かるかなあ？あーあ、心配…」「それは君次第だよ。ベストを尽くせばきっと大丈夫だよ」    "Do you think I'm gonna pass the interview? Oh, I'm so nervous..." "Well, it's all up to you. Do your best, and everything will be OK."〔面接前〕
• 人次第だ    depend on the person
• 工夫次第だ    up to one's ingenuity
• 条件次第だ    depend on the terms
• 状況次第だ    1. depend on circumstances 2. depend on the context
• 話し次第だ    if you make it worth my while
• 運次第だ    be all about luck
• 交通量次第だ    depend on how much traffic there is
• 家庭の状況次第だ    depend on someone's family situation〔人の〕
• すべて物の見方次第だ。    It all depends on how you look at things.
• 後は君の工夫次第だ    The rest is up to your ingenuity.

• Tell you what , let me make it up to you .
  うそか本当かは、 君次第だよ。
• Tell you what , let me make it up to you .
  うそか本当かは、 君次第だよ。
• It's up to you .
  君次第だよ。