和解交渉の英語

• 1. rapprochement talk
  2. settlement talks
  

• 和解     和解 わかい accommodation compromise mediation reconciliation settlement
• 交渉     交渉 こうしょう negotiations discussions connection
• その件に関する和解交渉は失敗した    Settlement talks in the case broke down.
• その件に関する和解交渉は駄目になった    Settlement talks in the case broke down.
• ＿カ月にわたって～との和解交渉を試みた後で    after __ months of trying to negotiate a compromise with
• 和解に向けた交渉    negotiation for reconciliation with〔～との〕
• 和解するための交渉    negotiation for reconciliation with〔～と〕
• 弁護士間交渉による和解    attorney-negotiated settlement
• 和解    和解 わかい accommodation compromise mediation reconciliation settlement
• 交渉による和解の可能性を残す    leave the door open to negotiating a settlement
• 交渉の席で最終的に～を和解に持ち込む    settle ~ eventually around a bargaining table
• 交渉    交渉 こうしょう negotiations discussions connection
• 和解 1    1. amiable settlement 2. amicable settlement 3. compromise 4. compromise, out-of-court settlement 5. conciliation 6. friendly settlement 7. mediation 8. peace 9. peacemaking 10. propitiation 11. rec
• 和解の     【形】 1. conciliatory 2. reconciliatory
• 和解案    1. compromise settlement 2. settlement offer

• That company firmly refused nakashima's settlement offer
  その会社は ナカシマの和解交渉には一切応じず
• We need to negotiate a settlement , so make me an offer .
  我々は和解交渉をする必要がある ので、私に提供してください。
• And they started settling out .
  和解交渉に応じたのです
• January 1987: a recording of the settlement talks between masahiko nishiyama and masahiko imagawa was made public by the buddhist organization .
  1987年1月、西山正彦と今川正彦の和解交渉の会話を録音したテープが寺側から公表された。