営業に転属させられて以来、彼の地位は下がってしまったの英語

• His status dropped after he was transferred to the sales office.
  

• 営業     営業 えいぎょう business trade sales operations
• 転属     転属 てんぞく changing assignments
• 以来     以来 いらい since henceforth
• 彼の     彼の あの that over there
• 地位     地位 ちい (social) position status
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼の地     彼の地 かのち there that place
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 彼の熱は下がった    1. His fever is down. 2. His temperature is back to normal.
• 株が額面より下がってしまった    The stock is below par.
• まんまと乗せられてしまった    I've been conned.
• 靴下が破れてしまった。    My socks have torn.
• 株で大損して以来、ジョンは本当に愚痴っぽくなってしまった    Since losing a lot in the stock market, John has become a real crybaby.