基準に達しないの英語

• 1. fall short of the standard〔複数形 standards の方が頻度が高い〕
  2. not come up to par
  

• 基準     基準 きじゅん standard basis criteria norm
• 達し     達し たっし official notice notification
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 基準に     based only [solely] on〔～だけを〕
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 標準に達しない 1    1. below the mark 2. short of the mark 標準に達しない 2 【形】 subaverage
• 水準に達しない    1. be below the level 2. fall short of the standard〔複数形 standards の方が頻度が高い〕
• 射撃能力が最低基準に達しない     【自動】 bolo〈米俗〉
• 基準に達した    up to grade〔品質などが〕
• 基準に達して    up to par
• 基準に達していない    not up to snuff
• 基準に達しないサービス会社を取り除く    weed out service providers who don't meet standards
• 基準に達している    up to snuff

• Though the idea was universal conscription , those who did not meet the physical standard or were ill were exempted , and the other exemptions included ' masters of the family ,' ' heirs ,' ' grandsons to succeed directly from their grandfather ' (collectively successors ,) ' those who had paid proxy fee (270 yen ), ' ' officials of central and local governments , students of military schools and public schools ,' and ' adopted children living in their foster parents .'
  国民皆兵を理念とはしたが、体格が基準に達しない者や病気の者などは除かれ、また制度の当初、「一家の主人たる者」や「家のあとを継ぐ者」、「嗣子並に承祖の孫」（承継者）、「代人料（270円）を支払った者」、「官省府県の役人、兵学寮生徒、官立学校生徒」、「養家に住む養子」は徴兵免除とされた。