失敗するだろうという私の予測が当たったからといって別にうれしくもないの英語

• It gives me small satisfaction that my predictions of failure have proved true.

• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 私の     【代名】 my
• 予測     予測 よそく prediction estimation
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 別に     別に 別段 べつだん
• うれ     うれ 熟れ maturity ripeness 末 new shoots new growth (of a tree)
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くも     くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• だろう     だろう seems I guess
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• うとい     うとい 疎い distant estranged disinterested
• という     という と言う said called thus
• たった     たった only merely but no more than
• たから     たから 宝 treasure
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• 失敗する     have a mix-up
• といって     といって と言って however
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not