女性が男性に対してすべてを許していることを示すの英語

• let one's hair down〔【語源】昔、女性は人前では髪を結っておくべきだったが、一人でくつろぐときには髪をおろすことができた〕
  

• 女性     女性 じょせい woman
• 男性     男性 だんせい male man
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• すべ     すべ 術 way means
• 許し     許し ゆるし pardon forgiveness exemption permission
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• すべてを許していることを示す     let one's hair down〔 【語源】 昔、女性は人前では髪を結っておくべきだったが、一人でくつろぐときには髪をおろすことができた〕
• 対して     対して たいして for in regard to per
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• している     work as〔～を〕
• していること     what someone is doing〔人が〕