娘が死んで家の中には深い静けさが立ちこめていたの英語

• A deep silence brooded in the house after the daughter's death.

• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• けさ     けさ 今朝 this morning 袈裟 (Buddhist priest's) stole
• さが     さが 性 one's nature custom property characteristic
• 立ち     立ち たち stand
• こめ     こめ 米 uncooked rice
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 中には     中には なかには some (of them) among (them)
• 静けさ     静けさ しずけさ stillness silence hush calm serenity
• 家の中に     【副】 in
• そのバーは、薄暗く煙が立ちこめていた    The bar was dark and smoky.
• 霧が立ちこめている天気    foggy weather
• 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。    After black clouds, clear weather.