娘が青い顔をしていると言わないではいられなかったの英語

• He could not help mentioning that his daughter looked pale.

• 青い     青い あおい blue pale green unripe inexperienced
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いら     いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• かった     かった カッタ cutter
• 顔をして     behind the [that] ~ face / face might [may] look ~, but〔～な〕
• している     work as〔～を〕