嫌だ！／冗談じゃないよ！／くだらん！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Knackers!〔嫌悪?不快感〕
- 嫌だ 1. Hate 2. nothing doing〔相手の依頼をあっさりと断るときの表現〕
- 冗談 冗談 じょうだん jest joke
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- くだ くだ 管 pipe tube
- らん らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
- くだら くだら 百済 ancient Korean kingdom (Paekche or Kudara)
- くだらん 【間投】 1. fuff 2. shucks くだらん！ 【間投】 bollocks〈英俗〉
- くだらん！ 【間投】 bollocks〈英俗〉 くだらん 【間投】 1. fuff 2. shucks
- 冗談じゃないよ come on〔 【用法】 命令形で〕 冗談じゃないよ。 Don't kid me.
- 冗談じゃないよ come on〔 【用法】 命令形で〕 冗談じゃないよ。 Don't kid me.
- 冗談じゃないよ。 Don't kid me. 冗談じゃないよ come on〔 【用法】 命令形で〕
- 冗談じゃない。 God, heavens forbid. 冗談じゃない 1 1. No kidding.〔驚きを表して〕 2. in a pig's ass〈卑〉 冗談じゃない 2 like hell〔～するなんて〕
- 冗談じゃない 1 1. No kidding.〔驚きを表して〕 2. in a pig's ass〈卑〉 冗談じゃない 2 like hell〔～するなんて〕 冗談じゃない。 God, heavens forbid.
- 冗談じゃないぞ for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔拒絶〕