嫌だな、まるで商売人みたいないい方をするね。の英語

• Boy, you sound like a store owner.
  

• 嫌だ     1. Hate 2. nothing doing〔相手の依頼をあっさりと断るときの表現〕
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• 商売     商売 しょうばい trade business commerce transaction occupation
• 売人     売人 ばいにん trader smuggler
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• まるで     まるで 丸で quite entirely completely at all as if as though so to speak
• 商売人     商売人 しょうばいにん merchant professional expert
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ないい     ないい 内意 intention personal opinion
• たいない     たいない 胎内 interior of womb 体内 inside the body 対内 domestic internal
• 私がまるで怪物みたいな言い方をしないで。    Don't you dare make me out to be the monster!