嫌な〔機器の機能が悪くて〕の英語

• 【形】
  bletcherous〈米俗〉
  

• 嫌な     【形】 1. anathematic / anathematical 2. awful 3. beastly 4. bloody〈英俗?卑〉 5.
• 機器     機器 きき machinery and tools
• 機能     機能 きのう function faculty
• 悪く     【副】 1. bad 2. badly 3. ill 4. unkindly 5. wrongfully
• うんざりする〔機器の機能が悪くて〕     【形】 bletcherous〈米俗〉
• 正常な機能が悪くなった     【形】 impaired
• ばつが悪くて    from embarrassment
• 体調が悪くて    under par
• 気分が悪くて    off (one's) feed
• 血行が悪くて    from the lack of blood
• 顔色が悪くて    green around the gills〔病気?恐怖などで〕
• 肺の機能が悪化した状態で何年も過ごした後に    after many years of deteriorating lung function
• ひどく仲が悪くて    1. at daggers drawn 2. at swords drawn / at swords' points
• 体の調子が悪くて    out of shape
• 少し具合が悪くて    one degree under