嫌とは言わせないの英語
翻訳
携帯版
- I won't take no for an answer.
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- い い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
- 否とは言わせない refuse to take no for an answer
- いやとは言わせない 1. brook no refusal 2. take no refusal
- 君の仕事の分担を忘れたとは言わせないよ Need I remind you of your work assignment?
- 私があなたに警告しなかったとは言わせないわ Don't tell me I didn't warn you.
- まさか知らないわけじゃないだろうね。／忘れたとは言わせない Need I remind you that〔that以下を〕
- 知らないなんて言わないでくださいよ。／まさか知らないとは言わせないよ。 Don't tell me you don't know.
- ノーと言わせない will not take nay
- 否応を言わせない take no denial
- 有無を言わせない 【形】 1. peremptory 2. willy-nilly
- でないとは言わないが not but that〔that以下〕
- 余計なことは言わない save [spare] one's breath〔 【直訳】 呼吸をセーブする → 話すときの呼吸を無駄遣いしない→ 言っても無駄なので口出しせずに黙っている〕
- 悪いことは言わない。 Here's some friendly advice.〔 【用法】 相手のためを思っての苦言などの前置き。〕
例文
- It's me taking no for an answer , you know ?
嫌とは言わせないのは 俺でしょ - I won't take no for an answer on this . claire ...
嫌とは言わせない - I don't take no for an answer .
嫌とは言わせない - For years i've been telling you guys , never to take no for an answer , right ?
決して嫌とは言わせないと 言ってたよな?