嫌な思いをしたって、それは単に初めてのことだから。／嫌なことがあっても深刻になる必要はない。の英語

• Feeling bad is just a new sensation.
  

• 嫌な     【形】 1. anathematic / anathematical 2. awful 3. beastly 4. bloody〈英俗?卑〉 5.
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• それ     それ 其れ it that
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• 初め     初め はじめ beginning start origin
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 深刻     深刻 しんこく serious
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• 要は     要は ようは in short the point is
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• だから     だから so therefore
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 深刻に     【副】 1. momentously 2. seriously
• 初めての     【形】 1. first-ever 2. first-time 3. groundbreaking 4. maiden
• 深刻になる     1. assume serious proportions 2. get [become] more acute 3. get [become]
• 必要はない     1. have no call to 2. no need to 3. why bother〔～する〕
• 初めてのこと     new one
• 嫌な思いをした     made me feel unpleasant