嫌みで言ったんじゃないよの英語

• I didn't mean to sounds of congratulatory.
  

• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• そんなつもりで言ったんじゃないよ    That's not what I meant.
• 嫌みで言ったのではない    not mean to be sarcastic
• わざとやったんじゃないよ    I didn't do it on purpose.
• でも、高かったんじゃないの？    Wasn't that expensive, though?
• わざとやったんじゃない。    It was an accident.
• 気まぐれで言っていんじゃない    I know what I'm talking about.
• あげたんじゃないよ。ただ1日使わせてやっただけだよ。友達と買い物に行くって言ったから。    I didn't give her. I just let her use it for a day. She said she's going shopping with her friends...
• ううん、そんなこと言ったんじゃなくて…    No, that's not what I meant.
• （はったりや冗談ではなく）本気（で言ってるん）だよ！／マジだよ！／冗談じゃないよ！    I mean it!
• 無視しようとしたんじゃないよ。聞こえなかったんだ。    I didn't mean to ignore you. I just didn't hear you.
• 僕が言い出したんじゃないよ    I didn't bring it up.