実は体に悪かったということが分かるの英語

• actually turn out to have been bad for health
  

• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• る     る 僂 bend over
• かった     かった カッタ cutter
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• 分かる     分かる わかる to be understood
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 実は健康に悪かったということが分かる    actually turn out to have been bad for health
• 実は体に悪かったということが判明する    actually turn out to have been bad for health
• 実は健康に悪かったということが判明する    actually turn out to have been bad for health