局面がずんずん進展していったの英語

• Events marched swiftly.

• 局面     局面 きょくめん checkerboard aspect situation
• 進展     進展 しんてん progress development
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ずんずん     ずんずん rapidly
• ずんずん進む    1. go on and on 2. make rapid headway 3. walk quickly away
• 向かってずんずん進む    force one's way through〔～に〕
• ずんずん    ずんずん rapidly
• ずんずん続けていく    keep straight on
• さんずん    さんずん 三寸 eloquent
• ずんずんと進む    march down to〔～を〕
• むねさんずん    むねさんずん 胸三寸 heart mind feelings
• さんずんのした    さんずんのした 三寸の舌 eloquent tongue