局面を打開するの英語

• 1. achieve a breakthrough
  2. break a deadlock
  3. bring a deadlock to an end
  4. resolve a deadlock
  5. resolve a situation
  

• 局面     局面 きょくめん checkerboard aspect situation
• 打開     打開 だかい break in the deadlock
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 打開する     make a breakthrough
• の隘路を打開する    break the neck of〔仕事など〕
• 事態を打開する    1. defuse the situation 2. remedy a situation
• 傾向を打開する    overcome the tendency to〔～する〕
• 危機を打開する    defuse a crisis
• 問題を打開する    achieve a breakthrough on the issue
• 政局を打開する    break a political deadlock
• 状況を打開する    salvage the situation
• 現状を打開する    1. overcome the current situation 2. remedy the current [present] situation
• 窮状を打開する    get over (the) difficulties
• 隘路を打開する    1. break a bottleneck 2. resolve a bottleneck