居ても立ってもいられなくなっての英語

いらいら刺棘 thorn splinter spine biting words
なくなく鳴く啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
てて手 hand
なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
居ても立ってもいられなくなくなる be seriously alarmed〔心配で〕
いても立ってもいられない 1 1. as jumpy as a cat in the room full of rocking chairs〔ロッキングチェアでいっぱいの部屋に入れられた猫に例えた口語的言い回し〕 2. be too yummy of a carrot 3. can't stand still いても立ってもいられない 2 【形】 jumpy いても立ってもいられない 3 jump up and d
用いられなくなって on the shelf
不満だらけの者は、落ち着いて座ってもいられない。 A discontented man knows not where to sit easy.
いなくなっても妻に恋しがられないようなら、良い夫とは言えない。 He is an ill husband who is not missed.
「席を立ってもいい？」「いいよ」 "May I leave the table now?" "Yes, you may."〔子→母〕
それじゃあ、明日の夜は遅くなってもいい？ Then can I stay up late tomorrow night?
使われなくなって out of service〔【略】 OOS〕
ペンを持っていられなくなること inability to hold a pen
体が大きくなって着られなくなる〔服が〕【他動】 outgrow
大きくなって上着が着られなくなる outgrow one's coat

例文