居ながらにしての英語

• while sitting in the comfort of one's home
  

• がら     がら 柄 pattern design
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 日本に居ながらにして世界中の人と話をする    converse with people all over the world without leaving Japan at all
• …にいながらにして～を扱う    handle ~ without ever leaving
• 自宅にいながらにして    in the comfort of one's home
• いながら（にして）     いながら（にして） [居ながら（にして）] ?テレビのおかげで～国際情勢がわかる Thanks to television， we know the international situation at home.
• …にいながらにして～を処理する    handle ~ without ever leaving
• 生まれながらにして～に対する免疫が備わっている    have a natural immunity to
• 家にいながらにして図書館や美術館の情報を活用する    use information stored at libraries and museums from home
• 涙ながらに 1    1. in tears 2. through one's tears 涙ながらに 2 【副】 tearfully
• 涙ながらに訴える    tearfully complain to〔人に〕
• 涙ながらに語る    speak through tears

• And then the dream is that you'll be able to , from home
  将来は居ながらにして 自分好みの椅子を
• They can get to know all the native species
  全ての種を 居ながらにして
• They can get to know all the native species
  全ての種を 居ながらにして
• We invented stories , we flew around the world , while remaining in our attic .
  私たちは物語を作り 世界を飛び回ったんだ 屋根裏部屋に居ながらにしてね!
• Seventh man: we invented stories , we flew around the world , while remaining in our attic .
  私たちは物語を作り 世界を飛び回ったんだ 屋根裏部屋に居ながらにしてね!