帰っていいぞの英語

• You can leave.
  

• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ていい     ていい 定位 position orientation 帝位 the throne the crown 帝威 imperial majesty 低位
• 今日はもう帰っていいよ    Take the rest of the day off.
• いいぞ！／のってる！    Get it on!
• 帰っている     【副】 back
• いいぞ！     【間投】 beauty〈豪俗〉 いいぞ 1 1. brava〔bravo の女性版〕 2. way to go〈米口〉 いいぞ 2 【間投】 1. attagirl / attagal〔男性に対しては attaboy ; That's the [a, my] boy!〕 2. hubba-hubba / huba-huba 3. ole 4. word〈米話〉〔相手の申し出に賛同
• もう帰っていいよ、その風邪じゃあ仕方がないさ    You can come home soon. Your bad cold will give you an out.
• 思っていい    you can be sure that〔～と〕
• 学校行きなさい。それで具合悪くなったら帰ってきていいから。    Why don't you go to school? If you get sick you can come home.
• 良かった。　もし気に入らなかったら、いつでも帰ってきていいんだからね。    Good. If you don't like there, you can come back anytime.
• いいぞ 1    1. brava〔bravo の女性版〕 2. way to go〈米口〉 いいぞ 2 【間投】 1. attagirl / attagal〔男性に対しては attaboy ; That's the [a, my] boy!〕 2. hubba-hubba / huba-huba 3. ole 4. word〈米話〉〔相手の申し出に賛同するときなど〕 5. ziggetty / zigg
• いいぞ！／賛成！    Hear! Hear!
• いつも＿時に帰っている    be always back at __
• を確信して帰っていく    come away reassured that〔that以下〕

• If you don't want to come , you can go home .
  気乗りしないなら 家に帰っていいぞ
• You know , you can go home anytime you want .
  帰っていいぞ
• Charlie , time to go home .
  チャーリー 家に帰っていいぞ
• You can get out of here .
  「お前は帰っていいぞ。
• Then you can go home .
  そうしたら帰っていいぞ
• You can go home now
  帰っていいぞ はあ