帰ったら早速［すぐに］試してみよう。の英語

• Let's go away and try it now.
  

• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 早速     早速 さっそく at once immediately without delay promptly
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• 試し     試し ためし trial test
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• みよ     みよ 御世 imperial reign 御代 imperial reign
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• すぐに     すぐに 直ぐに instantly immediately
• みよう     みよう 見様 point of view way of seeing
• 帰ったら     after someone leave〔人が〕
• それを試してみよう    Let's have a go at it.
• 釣り針ごとの餌を試してみようとする魚は、すぐに釣られてしまうだろう。    That fish will soon be caught that nibbles at every bait.
• 試してみて気に入ったら    on liking
• 持ち帰ったらすぐに冷凍する    freeze ~ as soon as possible after buying〔～を〕
• 試してみて気に入ったらという条件で    on liking