廃れた倉庫から火が出始めたの英語

• The fire started in an abandoned warehouse.
  

• 倉庫     倉庫 そうこ storehouse warehouse godown
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 廃れた     廃れた すたれた out of date disused obsolete
• 出始め     出始め ではじめ first appearance (of the season)
• 目から火が出る    目から火が出る めからひがでる to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
• 顔から火が出る    顔から火が出る かおからひがでる to be extremely embarrassed to burn with shame
• 人気が出始めたころに    around the time ~ was starting to become popular〔人の〕
• 顔から火が出るほど恥ずかしい    blush scarlet with shame
• 咳が出始める    develop a cough
• 芽が出始める    start to come up
• 保税倉庫から    out of bond
• 倉庫から倉庫まで    godown to godown
• 恥ずかしくて顔から火が出る思いだった    My face burned with shame.