延び延びになっているの英語

• be long overdue
  

• 延び     延び のび stretching (the body) (i.e. when waking up) excess surplus postponement
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 延び延び     延び延び のびのび stretching repeatedly put off procrastinate
• 延び延びになった     【形】 overdue
• 長いこと延び延びになっていた     【形】 long-overdue
• 長い間延び延びになっていた話し合いをする    have a long-overdue discussion
• 長い間延び延びになっていた議論をする    have a long-overdue discussion
• 長らく延び延びになっていた～に取り掛かる    take long-overdue action to
• 延び延びになった揚げ句    after many delays
• 延び延びになる    延び延びになる のびのびになる to be delayed
• 延び延びになる 1    be delayed for a long time 延び延びになる 2 hang fire〔計画などが〕
• 同社は、延び延びになっていたビデオゲーム機をようやく発売した    The company, after many delays, brought the video game system to market.