弟のあら探しはやめなさい、さもないと部屋におまえを追いやるよの英語

• Don't pick on your brother, or I will send you to your room.
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やめ     【間投】 avast
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• さも     さも 然も with gusto with satisfaction
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 部屋     部屋 へや room
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やる     やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• はやめ     はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• あら探し     あら探し あらさがし finding fault being picky
• さもないと     さもないと 然も無いと 然もないと otherwise else if not so