彼のつてでその職についたの英語

• I got the job through his help.

• 彼の     彼の あの that over there
• つて     つて 伝 intermediary good offices connections someone to trust 伝手 introducer
• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ～のつてで    through the influence of
• 身内のつてで仕事を得る    get [win] one's job through nepotism
• 印のついた     【形】 marked
• 泥のついた     【形】 muddy
• 点のついた     【形】 specked
• 環のついた     【形】 looped
• 筋のついた     【形】 streaky
• 色のついた     【形】 1. colored 2. hued
• 葉のついた     【形】 leaved