彼のつけ口ひげがぽろっとはずれたの英語

• His false mustache came off .

• 彼の     彼の あの that over there
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ひげ     ひげ 髭 鬚 moustache beard whiskers 卑下 self-abasement humility self-depreciation
• はず     はず 筈 it should be so
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• はずれ     はずれ 外れ end verge extremity tip outskirts miss failure
• ずれた     【形】 1. mismatched 2. staggering
• ぽろっと     ぽろっと adv. ?涙を1滴～こぼす drop ［《略式》shed］ a tear ?彼女はその事件について～口を滑らせた She let a
• つけ口ひげ     false mustache
• つけ口ひげ    false mustache
• ぽろっと     ぽろっと adv. ?涙を1滴～こぼす drop ［《略式》shed］ a tear ?彼女はその事件について～口を滑らせた She let a word slip out about the matter.
• 彼は、町からちょっとはずれたところに住んでいる。    He lives just outside of town.
• まとはずれ    まとはずれ 的外れ out of focus off the point miss the mark
• どはずれた     どはずれた [度外れた] adj. *extraordinary 並外れた *excessive ［けなして］度を越した∥ an excessive miser 度外れたけちん坊. ▲an extraordinarily loud voice 度外れた大声