彼の世間知らずを欠点と考えてはならないの英語

• You must not count his inexperience against him.

• 彼の     彼の あの that over there
• 世間     世間 せけん world society
• 欠点     欠点 けってん faults defect weakness
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• と考えて     1. on the assumption that 2. under [with, from] the assumption that〔that以下〕
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 世間知らず     世間知らず せけんしらず to ignorance of the ways of the world
• 世間知らず    世間知らず せけんしらず to ignorance of the ways of the world
• 世間知らずにも家を建てるのは簡単だと考えている    naively think that building a house is easy
• 世間知らずだ    be ignorant of the (real) world