彼の亡命生活は死によってしか終わらなかったの英語

• His exile ended only in death.

• 彼の     彼の あの that over there
• 亡命     亡命 ぼうめい emigration exile flight from one's country defection
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• 死に     death《囲碁》
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• わら     わら 藁 straw
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• かった     かった カッタ cutter
• 亡命生活     亡命生活 ぼうめいせいかつ life in exile
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 亡命生活    亡命生活 ぼうめいせいかつ life in exile
• ちょっと手違いがあって、時間どおりに終わらなかった。    There was a slight slipup and I couldn't finish it on time.
• 予定内に仕事が終わらなかった理由を弁明する    make excuses about why one's work can't be done within one's time schedule