彼の人柄に関する興味ある側面的解説を元の仲間が提供しているの英語

• An interesting sidelight is provided by a former partner about his personality.

• 彼の     彼の あの that over there
• 人柄     人柄 ひとがら personality character personal appearance gentility
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 側面     側面 そくめん side flank sidelight lateral
• 解説     解説 かいせつ explanation commentary
• 元の     【形】 1. former 2. original〔最初に作られたものであり、複製されたものではないことを意味する〕
• 仲間     仲間 ちゅうげん samurai's attendant footman なかま company fellow colleague associate
• 提供     提供 ていきょう offer tender program sponsoring furnishing
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 関する     関する かんする to concern to be related
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• 興味ある     【形】 intriguing
• している     work as〔～を〕