彼の優しさが、従業員の間に良い雰囲気を生んだの英語

• His warmth engendered good feelings among his employees.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• しさ     しさ 示唆 suggestion hint 視差 parallax
• さが     さが 性 one's nature custom property characteristic
• 従業     従業 じゅうぎょう employment
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 優しさ     1. benevolentness 2. caring 3. fondness 4. geniality 5. gentleness 6.
• 従業員     従業員 じゅうぎょういん employee worker
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• 雰囲気     雰囲気 ふんいき atmosphere (e.g. musical) mood ambience
• いい雰囲気を生み出す    create good atmosphere
• 良い雰囲気を作り出す    breed a congenial atmosphere
• 良い雰囲気を育てる    breed a congenial atmosphere
• 良い雰囲気だ    have a pleasant ambience