彼の反応を見たとき笑いをこらえるのが大変だったの英語

• I had a hard time stifling my laughter when I saw his reaction.

• 彼の     彼の あの that over there
• 反応     反応 はんのう reaction response
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 笑い     笑い わらい laugh laughter smile
• こら     こら hey! 子等 children
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 大変     大変 たいへん awful dreadful terrible very
• 変だ     1. have [be] dingbats〈豪俗〉 2. look odd
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• こらえる     こらえる 堪える 耐える 断える to bear to stand to endure to put up with to support to
• 笑いをこらえる     withhold one's laughter
• 笑いをこらえる 1    1. bite the inside of one's cheeks 2. fight the impulse to burst out into laughter 3. hold back one's laughter 4. hold one's laughing 5. keep a straight face 6. keep one's face (straight) 7. prevent
• 笑いをこらえて    1. with laughter suppressed 2. with suppressed mirth
• 食事の間中ずっと笑いをこらえる    hold back the laughter during the entire meal
• 笑いをこらえたまじめくさった顔    straight face