彼は、粗野な育ちであることを隠そうとした。の英語

• He tried to hide that he came from a rough neighborhood.
  

• 粗野     粗野 そや rustic rude vulgar rough
• 育ち     育ち そだち breeding growth
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 粗野な     粗野な adj. barbaric ［しばしばけなして］(人?習俗などが)野蛮人の(ような)；(文体?趣味などが)荒っぽい， 粗野な.
• である     である to be (formal, literary)
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• の事実を隠そうとしない    make no secret of the fact that〔that以下〕
• 溢れる涙を隠そうとしない    cry openly
• 金持ちであることを見せつけること    ostentatious display of wealth
• 何を隠そう    1. as a matter of fact 2. to tell (you) the truth
• の関係を隠そうとする    attempt to hide one's relationship with〔人と〕