彼はこっそり勉強して頭角を現すようになることを願ったの英語

• He hoped that studying in secret would allow him to come in from the cold.
  

• はこ     はこ 匣 箱 box
• そり     そり 轌 sleigh sled 反り warp curvature curve arch
• 勉強     勉強 べんきょう study diligence discount reduction
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 頭角     頭角 とうかく distinguishing oneself standing out top of the head
• 現す     現す あらわす to show to indicate to display
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ように     ように in order to so that
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• こっそり     こっそり stealthily secretly
• 頭角を現す     頭角を現す v. rear one's head ; cut ［make］ a figure. (見出しへ戻る headword ? 頭角)
• ようになる     ようになる to reach the point that to come to be that