彼はこちらをじろじろ見ていた。私たちの格好が異様に見えたに違いないの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He gave us a long look; we must have looked strange to him.
- はこ はこ 匣 箱 box
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- ろじ ろじ 路地 alley alleyway lane 露地 the bare ground
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 格好 格好 かっこう shape form posture suitability moderateness (in price) appearance
- 異様 異様 いよう bizarre strange eccentric odd queer
- 様に as often happen with〔～にはよくある〕
- 見え 見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- たに たに 谷 valley
- 違い 違い ちがい difference discrepancy
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- い い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- 私たち 私たち わたしたち わたくしたち we us
- 異様に 【副】 1. bizarrely〔形容詞 bizarre に接尾辞 -ly
- いない いない 以内 within inside of less than
- じろじろ 【副】 scrutinizingly
- 違いない 違いない ちがいない (phrase) sure no mistaking it for certain
- に違いない に違いない にちがいない I am sure no doubt that