彼は不都合な出来事が起こったからといって、たやすく道から外れるようなことはしない。の英語

• He is not easily blown off course by events that occur that are not favorable.
  

• 都合     都合 つごう circumstances condition convenience
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• やす     1. fish spear 2. fishgig 3. grains 4. lance 5. leister
• すく     すく 開く 明く 空く to open to become open to become empty to be less crowded to dawn
• 外れ     外れ はずれ end verge extremity tip outskirts miss failure
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 不都合     不都合 ふつごう inconvenience inexpedience trouble harm impropriety wrongdoing
• 出来事     出来事 できごと incident affair happening event
• こった     こった 凝った elaborate exquisite tasty refined artistic
• たから     たから 宝 treasure
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• たやす     たやす 絶やす to exterminate to eradicate to let (fire) go out
• やすく     やすく 安く inexpensively
• 外れる     外れる はずれる to be disconnected to get out of place to be off to be out (e.g. of
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 不都合な     【形】 1. adverse 2. disadvantageous 3. improper 4. inconvenient 5. unfriendly
• といって     といって と言って however
• たやすく     たやすく adv. ?ようい［容易］ ， ?かんたんに *easily ［通例文尾または修飾する動詞の前で］容易に， 楽に∥ This
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not
• 道から外れる     1. be knocked off course 2. go off the road 3. sidestep off the trail [road]