彼は手を挙げてタクシーを止めた。の英語

• He has just flagged down the cab.
  

• クシ     【地名】 Cuchi
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• 挙げて     挙げて あげて all whole en masse
• タクシー     タクシー taxi
• 手を挙げてタクシーを止める    flag a tax [taxicab]
• 手を挙げてタクシーを呼び止める    flag a tax [taxicab]
• 手を振ってタクシーを止める    flag down a cab
• 手を挙げて～を止める    put up a hand to stop
• 道でタクシーを止める    stop a taxi in [on] the street
• 近づいてくるタクシーを止める    hail a taxi that one sees approaching
• 駅へ向かうためにタクシーを止める    flag down a cab to get to the station
• 諸手を挙げて    with open arms〔喜びや歓迎の意を表す動作、同時に体を少し後ろに反らす〕
• そうだと思う人は手を挙げてください    All those who think so, raise hand.
• 何か質問のある人は手を挙げて。    Raise your hand if you have any questions.
• 分かった人は手を挙げてください。    Please raise your hand if you have any ideas.