彼は極めつけの厄介者だ。の英語

• He is a nuisance with a capital N.
  

• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• 厄介     厄介 やっかい trouble burden care bother worry dependence support kindness
• 厄介者     厄介者 やっかいもの dependent parasite hanger-on burden
• 極めつけ     the great-granddaddy of them all
• 彼は厄介者だ。    He is an embarrassment.
• 一家の厄介者    black sheep of the family
• 世間の厄介者    public nuisance
• 全くの厄介者    1. awful nuisance 2. perfect nuisance 3. positive nuisance 4. thorough nuisance
• 家族の厄介者    drawback on a family
• 近所の厄介者    regular pest of the neighborhood
• 彼って我が家の厄介者だったよね。    He was a bit of a nuisance around the house, wasn't he?
• 極めつけのもの    lollapalooza
• 極めつけ    the great-granddaddy of them all
• 極めつけで    with (brass) knobs on〈英俗〉
• 厄介者    厄介者 やっかいもの dependent parasite hanger-on burden