彼は私を一目見るなりすぐに家に帰した。の英語

• He took one look at me and immediately sent me home.
  

• 一目     一目 いちもく ひとめ a glance a look a glimpse
• 見る     見る みる to see to watch
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• りす     りす 栗鼠 squirrel
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• すぐに     すぐに 直ぐに instantly immediately
• 一目見る     1. get a glimpse (of) 2. give ~ a glance 3. take one look at〔～を〕
• 彼は私を一目見るなり笑いだした。    As soon as he saw me, he began to laugh.
• まっすぐに家に帰る    take a direct route back home
• すぐに家に帰らないと、大変なことになる。    If I'm not home soon, I'll get in trouble.
• すぐに家に帰るよう（人）に言う    tell someone to return home immediately
• 仕事が終わると真っすぐに家に帰る    come straight home after work
• 一目見る    1. get a glimpse (of) 2. give ~ a glance 3. take one look at〔～を〕