彼女には(だれにも)明かそうとしない過去があったの英語

• She had a past she didn't dare disclose (to anyone).

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• だれ     だれ 誰 who
• にも     にも also too not... either as well even
• かそ     かそ 可塑 plastic 過疎 depopulation
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女に     【代名】 her
• かそう     かそう 仮相 appearance phenomenon 家相 construction of a house (divination term) 下層
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city